SG. 5.3: Grafik / Services

Dezernat 5: Hochschulkommunikation

created by 'erbe (Christian Erbe) (Christian Erbe)' on uploading a picture

Im Sachgebiet 5.3 laufen alle Drähte zusammen, wenn es um unterstützende Dienstleistungen wie Designerstellung oder Grafikbearbeitung geht. Außerdem kümmern wir uns um Veranstaltungsorganisation und Messebeteiligungen.

Zentrale Email-Adresse des Grafik-Teams: grafik@listen.fh-swf.de

Hinweis zu Grafikaufträgen: Bitte planen Sie ausreichend Vorlauf ein

Für die Umsetzung von Grafikaufträgen benötigen wir nach vollständigem Eingang aller Daten in der Regel ca. 3 Wochen, bei umfangreichen Broschüren und Publikationen ca. 8 Wochen. Bitte benutzen Sie unser Auftragsformular „Grafik-/Gestaltungsauftrag“ .

Nach der Erstellung des Entwurfs erfolgt eine Korrekturphase. Weitere Korrekturen können den Fertigstellungstermin verschieben. Für Produktion und Lieferung sollten zusätzlich ca. 5–10 Arbeitstage eingeplant werden.

Übersetzungsdienstleistungen

Da die Übersetzungsdienstleistung künftig nicht mehr angeboten wird, hier folgende Hinweise:

Landeskoordinationsstelle für Übersetzungsangelegenheiten im Hochschulwesen NRW (LKS NRW)
Informationen zu den Aufgaben und Angeboten gibt es auf der Webseite zur LKS NRW
DAAD-Glossar „Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule“
Das Glossar bietet eine gute Orientierung für englische Hochschulterminologie und kann dabei helfen, die bisher verwendete Corporate Language einheitlich fortzuführen.
Hochschulglossar der FH Südwestfalen
Auch das hochschuleigene Glossar steht weiterhin zur Verfügung.
Freelancer
Das deutschlandweite Hochschulübersetzernetzwerk bietet außerdem Zugang zu freiberuflich tätigen Übersetzer*innen, die bei Bedarf auf eigene Kosten beauftragt werden können. Eine entsprechende Kontaktliste kann bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden.