Zum Inhalt springen

Marga Taylor, M.A.

FB Elektrische Energietechnik

Business English, Academic English

Zur Person

Curriculum Vitae

Nov. 2017 – Feb. 2021:
Course Director, Business Administration with Informatics, South Westphalia University of Applied Sciences, Soest, Germany

2011 – Present:
Senior Lecturer, South Westphalia University of Applied Sciences, Soest, Germany

2003 – 2011:
Associate Dean, School of Arts and Sciences, The College of New Rochelle, N.Y., USA

1995 – 2003:
Project Coordinator and Editor, Guggenheim Museum Publications, New York, USA

1998 – 2002:
Computational Linguistics Consultant, IBM Watson Research Center, Yorktown, USA

1997 – 1998:
Coordinator of Translation Studies Program, School of Continuing and Professional Studies, New York University, USA

1992 – 1998:
Adjunct Assistant Professor of Foreign Languages, School of Continuing and Professional Studies, New York University, USA

1991 – 1992:
Manager of German Language Department, YAR Communications, New York, USA

1989 – 1991:
Translator, Morgan Guaranty Trust Company of New York, USA

1987 – 1989:
Project Manager of English-German Linguistics Department, Logos Corporation, New Jersey, USA

Publikationen

Übersetzung:

Schneider, Peter: “Scenes from a Marriage, Observations on the DaimlerChrysler Merger from a German Living in America.”
The New York Times Magazine (New York), 12. August 2001, in Zusammenarbeit mit Leigh Hafrey, Kira Petersen und Susan Steiner.

Textredaktion und Übersetzung:

Matthew Barney: The Cremaster Cycle
New York, Guggenheim Museum, 2002.

Bill Viola: Going Forth By Day
New York, Guggenheim Museum, 2002.

Rachel Whiteread: Transient Spaces
New York, Guggenheim Museum, 2001.

Rothko, Klein, Turrell: Über das Erhabene
New York, Guggenheim Museum, 2001.

Siegel des Sultans: Osmanische Kalligrafie aus dem Sakip Sabanci Museum
New York, Guggenheim Museum, 2001.

Lawrence Weiner: Nach Alles (sic) /After All
New York, Guggenheim Museum, 2000.

Jeff Koons: Easyfun-Ethereal
New York, Guggenheim Museum, 2000.

Sugimoto: Portraits
New York, Guggenheim Museum, 2000.

Dan Flavin: Die Architektur des Lichts
New York, Guggenheim Museum, 1999.

Amazonen der Avantgarde
New York, Guggenheim Museum, 1999.

Claes Oldenburg: Eine Anthologie
New York, Guggenheim Museum, 1996.

Frommer’s Fast ’N Easy Phrase Book
Bearbeitung des deutschen Teils des viersprachigen Sprachführers, New York, Simon & Schuster, 1984.